当前位置:首页 > 生活课堂 > 生活小常识 >

李孝子传原文及翻译 李孝子传原文内容

| 软耳免

李孝子传原文及翻译 李孝子传原文内容

1、《李孝子传》

【作者】袁枚【朝代】清代

嘉定之曲江里有孝子李维煌,字裕光。

父岩士,生孝子十年殁,家无旨畜,母针衽以供孝子出就外塾。

泣曰:“养亲,儿职也。

儿不养母,乃藉母养儿,儿心何安!”遂弃书史,勤耕作,市珍怪之食,进之母,而己甘食淡焉。

母病喉,勺饮,喀喀不下者三昼夜矣。

孝子呼天求救,母梦神人刺以针曰:“哀而子之孝也。

”觉,一汗而愈。

雍正七年秋,海风起,城中生波涛,孝子居故穿漏,夜半屋摇摇然,孝子趋负母,伏几下。

俄而前后庐舍崩,所避处独完。

孝子父亡逾年,大父亦亡。

及其莽也,时届严寒,体故赢,手炭土,僵大雪中。

治冢匠数人,蕴火覆之,沦以汤,乃苏,年五十五卒。

卒时抱母大恸,嘱其孤某善事大母。

相传其幼时,居父丧,寝苫块中,哀号三年,每出入,邻人指曰:小孝子,小孝子。

盖其天性然也。

乾隆三十年,大吏闻于朝,建坊曲江里,立祠其旁。

论曰:《孝经》一书,圣人所以为人子训者至矣。

然世人方读书以求孝,而李孝氏子独因孝以废书,何耶?中庸曰: “率性之谓道,修道之谓教。

”古之人能率其性者,无俟于教也。

不然,慈乌反哺,羔羊跪乳,使彼所读何书哉?

2、译文:嘉定的曲江里有个孝子叫李维煌,字是裕光。他的父亲李岩士,在孝子出生十年后就去世了。家里没有贮藏的食物,母亲靠缝补衣物来供应孝子到外塾读书,(孝子)哭着说:赡养(供养)父母,是儿女的职责。做儿子的不能供养母亲,却要凭借(依靠)母亲养活儿子,儿子怎么能心安!于是就舍弃了学业,努力耕种,买珍稀食物,给母亲吃,而自己情愿吃素淡的食物。母亲的喉咙有疾病,他就用勺子喂食。但是母亲连续三昼夜一喂就吐,食物难以咽下。孝子呼天求救,他母亲梦见神人用针刺着她说:我是哀怜你儿子的孝心啊。一觉醒来,出了一身大汗就好了。雍正七年秋天,突然刮起了海风,城中洪涛滚滚。孝子家的房子本来就有洞漏雨,半夜里屋就摇晃起来。孝子赶忙背起母亲,趴到案几下面。不一会儿,前前后后的屋舍全崩塌了,只有他们躲避的地方完好无事。孝子的父亲去世一年多,祖父也去世了。等到祖父下葬的时候,正值严冬时节,孝子的身体本来就羸弱,手跟炭土一个颜色,冻僵在大雪中。几个负责修筑坟冢的匠人,点燃麻绳暖和他,再用热水浸泡,他这才苏醒索还。五十五岁那年去世。死前抱着母亲悲恸大哭,叮嘱他的孩子一定要好好地侍奉祖母。相传他幼小时,在为父亲服丧期间,在苫块中睡觉,哀哭了三年。每次出门,邻人指点着他议论说:小孝子,小孝子。大概他的天性就是这样(有孝心)啊。乾隆三十年,大吏向朝庭禀告了他的孝行,在曲江里建了牌坊,在牌坊旁立了礼堂。评论:《孝经》这本书,圣人用来教化孩子的内容已经达到了极致了。不过,世人正用读书来求得孝心,但李家的孩子独因孝心而废弃了读书,这是为什么呢?《中庸》里说:遵循自然本性叫做道,学习遵循自然本性叫做教。古代那些能遵循本性做事的人,是不用等待教化(教育)的。否则,慈鸟反哺母鸟,羔羊跪着吃奶,他们读了什么书呢?

【相关文章】

羊肚菌炒鸡蛋的做法 羊肚菌炒鸡蛋怎么做

茉莉扦插生根最快方法 茉莉扦插生根最快方法是什么

怎么保存新鲜莲子 保存新鲜莲子的方法介绍

瑜伽正能量句子 瑜伽励志的句子

池塘里的水为什么是绿色的 为什么池塘里的水是绿色的

热门排行

傅雷家书每一章节概括 傅雷家书每一章简介

第一章:傅雷的爱子情深;第二章:傅雷对儿子的鼓励;第三章:傅雷的嘱咐;第四章:母亲...

悼念老人驾鹤西去的诗句 悼念爷爷驾鹤西去的诗

1、“颇闻列仙人,于此学飞术”。2、“乘鹤仙人去不回,空名黄鹤旧楼台”。3...

叶谨言和锁锁原著结局 锁锁和叶谨言最后在一起了吗

锁锁和谢宏祖结婚了,婆家人对她不好,锁锁带着孩子去北京闯荡。叶谨言提交辞...

近朱者赤近墨者黑相似的句子有哪些 与近朱者赤近墨者黑相似的句子是什么

相似的句子有:1、如居鲍鱼之肆,如入芝兰之室。2、出淤泥而不染,灌清涟而不妖...

老鼠开会的故事告诉我们什么道理 老鼠开会的故事告诉我们什么道理伊索

老鼠开会的故事告诉我们任何主意提出都非常简单,重点是怎样实现主意,不能只...

书是什么造句如何造? 书是什么造句

书是什么造句如何造?1、书是你的最好伴侣,与你共度美好时光。2、书是色彩,...

现金可以寄快递吗 现金能寄快递吗

现金不可以寄快递。根据《快递市场管理办法》第二十九条规定,任何组织和个...

白色相簿男主最后跟谁在一起 白色相簿男主最后和谁在一起了

在动漫《白色相簿》中,男主藤井冬弥最终和森川由绮在一起。藤井冬弥从小性...

五等分的花嫁最后娶了谁 五等分的花嫁结局娶了谁

《五等分的花嫁》最后风太郎最后娶了中野四叶。119话风太郎约四叶出来单...

支付宝亲属卡消费对方知道吗 用亲属卡支付对方会知道吗

支付宝亲属卡消费对方知道。用支付宝亲属卡消费对方可以看到金额、时间,但...